Entries by ICAM

Les multiples parcours de la langue arabe

DOSSIER Les multiples parcours de la langue arabe Ce dossier sur la langue arabe a été réalisé dans le cadre des activités du réseau Médias indépendants sur le monde arabe, une coopération régionale qui rassemble Orient XXI et des sites indépendants du monde arabe. Orient XXI publiera un article par jour durant la semaine du 28 octobre au 2 novembre. traductions: français عربي […]

De l’ardeur Histoire de Razan Zaitouneh, avocate syrienne – Justine Augier

Histoire de Razan Zaitouneh, avocate syrienne Avocate, militante des droits de l’homme, figure de la dissidence syrienne, Razan Zaitouneh s’appliquait à documenter les crimes commis dans son pays par le régime mais aussi par les groupes intégristes, à recueillir la parole de ceux qui avaient survécu à la torture et à l’enfermement, quand, en décembre […]

Méchantes blessures – Abd al Malik

Et si notre vie n’était que le résultat d’une succession de traumatismes ? Et si tout ce qui est vrai pour un être l’était également pour une ville, un pays ou un continent ? Alors les différentes blessures qu’inflige l’existence aux individus s’apparenteraient aux crises que connaissent de tout temps les nations. Kamil n’est pas […]

Pas de deuil pour ma mère – Hassouna Mosbahi

Ce roman est inspiré d’un crime sauvage commis dans un quartier populaire de Tunis dans les années 70 : un jeune homme d’une vingtaine d’années avait brûlé sa mère veuve sous la pression des habitants du quartier qui l’accusaient de prostitution clandestine… Mais l’auteur a choisi la décennie 2000 comme cadre pour les événements de […]