Concert de Wissam Balays et Nemat Solat

When:
25 January 2019 @ 20 h 00
2019-01-25T20:00:00+01:00
2019-01-25T20:15:00+01:00
Where:
ICAM-L'Olivier
Rue de Fribourg 5
1201 Genève
Suisse
Cost:
20.-
Contact:
ICAM-L'Olivier
022 731 84 40

Les musiques d’Asie sont pour la plupart dites « modales » : elles ont en effet pour fondement le « mode », qui est une échelle musicale combinée avec un parcours mélodique. C’est le cas de la musique arabe (où le mode est appelé « maqam ») et de la musique persane (où le mode se dit « dastgah »).

C’est de cette confluence du maqam et du dastgah mais surtout de l’amitié entre un musicien libanais et un musicien iranien qu’est né le duo Jahanbin.

Nemat Solat vient de Hafshejan, dans les montagnes du Zagros (centre-ouest de l’Iran). Il pratique le chant, le tar (luth à long manche) et le ney (flûte de roseau). Wissam Balays est un musicien d’origine libanaise. Il joue du oud classique (luth à manche court) et présente régulièrement des conférences sur l’histoire de la musique arabe classique.

Le concert comporte deux parties : une première, principalement instrumentale, où seront interprétées des pièces persanes, turques et syriennes, et la seconde, où le duo Jahanbin présentera des chants traditionnels d’Iran.

Le concert débutera par une improvisation chantée sur le fameux poème d’ouverture du Masnavi :

« Ecoute la flûte de roseau, écoute sa plainte

Des séparations, elle dit la complainte :

Depuis que de la roselière, on m’a coupée

En écoutant mes cris, hommes et femmes ont pleuré

Pour dire la douleur du désir sans fin

Il me faut des poitrines lacérées de chagrin

Ceux qui restent éloignés de leur origine

Attendent ardemment d’être enfin réunis

Moi, j’ai chanté ma plainte auprès de tous

Unie aux gens heureux, aux malheureux, à tous

Chacun à son idée a cru être mon ami

Mais personne n’a cherché le secret de mon âme

Mon secret pourtant n’est pas loin de ma plainte

Mais l’œil ne voit pas… »

 

(trad. Leili Anvar)

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply