INSTITUT DES CULTURES ARABES ET MÉDITERRANÉENNES
AGENDA CULTUREL – الدليل الثقافي العربي
- Categories
- Tags 28 mai 2016 Abdelhamid Ajbar Abdo Shanan Abdul Rahman Katanani Abozekry Abraham Benzadón. Ana Pavón. Daniel Garbade. Julia Diazdel Accordéon adam Adel Boulad Adonis Aeham Ahmed Afghantistan afro-contemporain aga khan Aicha Redouane Algérie all styles Allers-Retours Ammar Toumi Analixforever Andalousie années 50 Arabie Arabie Saoudite Arménie art martial Art vocal Averroes Aymeric Westrich baladi Barbara Polla Barbelé Brunch musical café sagesse camps réfugiés canal suez cannes Céramique Chamahian chansons Chant Chant arabe Chant soufi Charly Schwarz Chrétiens d'Orient cinéma cithare civilisation cocktail dinatoire Coline Houssais colonisation comedy Concert conférence Conférences Conscience Soufie Contemporary Modal Music contes Coran Coups de soleil-Rhône-Alpes cours créateurs du monde entier crise des refugiés Crise migratoire Cuisine culture culture syrienne Cuscus-Flamenco Dabke daf Daff Danaé Panchaud Danse danse arabe Danse d'Egypte Danse soufie danse théâtre Darbouka Decorvet défilé de mode Deux Etats Dida Guigan Discussion Doudouk Eau écophsycologie écopsychologie écriture egalite Egypt Egypte electro shaabi Emilien Itim Emine Bostanci Emirats Arabes Unis Enfants environnement Eric Geoffroy eve exil Exposition exposition artistique Fadi Wahida Faouzi Skali Fayoum féminisme femme Femmes femmes arabes festival FIFDH films Flamenco Fondation Conscience Soufie France France-Algérie Frank Smith Franklin Servan-Schreiber fund raising fusion Gaza Gaza. Palestine genève Gibran khalil Gibran Gilles Andrieux Graines de Paix Grand Hôtel Kempinski Guembri Guillaume guitare Habib Yammine Hafla Hanan Ashrawi Hani Abbas haute couture Hedi Herati dutar Hezbollah histoire d'amour Homs Ibn Rushd ICAM-l'Olivier immigration immigration silencieuse Inde Irak Iran islam Islam politique ismaili Israel-Palestine Jacques Jouet Jazîra jazz Jeu du bâton jeune public Jo Fontaine Joe Daher Jordanie Joseph Daher Julien Monti Julien Serve kanun Kazantzakis Kelly Thoma Kemençe Khaled Arman Khalil Hamza laouto Laurent Aubert Lausanne Layalina Layla darwiche Le prophète lebanon lecture Leila Slimani Leila Tauil Les petits soleils les rencontres d'ici et d'ailleurs Liban Lilit Bleyan Littérature livre looking for our Kulthum luth arabe Maelia Carera Maghreb Malek Bensmaïl Maqam Maqâm musical Mar Aragón. Kelly Fischer. Pedro Peña. Sebastián Navas Mar Moussa Marcel Khalife mariage mixte Maroc Massimo Fini mediation Méditerranée Mémoire Mémoires Mer Égée Merlin. Morgane migrants Migration Miséricorde modernité Mohammed Taleb Moise Momar Seck Monde arabe mqâm Muscat Opera musiciens afghan Musiciens soufis Musique musique arabe Musique du monde musique grecque musique iraquienne musique jordanienne Musique manouche musique orientale Musique persane musiques du monde musiques du monde arabe Nakba Nasser nationalisation Ney Nil Noha Baz Noura Erakat Nuria Delgado Olivier Nussbaum OLP Oud oum katlhoum Pakistan Palestine Palestine filmer c'est exister Palestinie panoramas parite Pasche Paul Ardenne Peinture Percussion arabe percussions percussions arabes percussions orientale percussions orientales persan Perse Pharaon photographie photos Pianiste de Yarmouk Piano Pierre Krähenbüh PLO poésie soufie politique pop Présentation d'un livre Press Proche-Orient Pulitzer Qanoun Qatar Rami Khalife Ramses Randa Maddah Rasheed Araeen reggae Rétrospéctive Revolution Riq Riqq rock Ross Daly Rozmi Pahlish rubab rythme Rythmes arabes Sabra Sagesse sama Samaa Santosh Kurbet Secrétaire du diable SEJNANE-TUNISIE seminaire Sénégal setar shirin neshat Signature Skali Sofyann Ben Youssef solidarité soufi soufis Soufisme soul Spectacle spiritualité spirituel Stage Sylvain Fournier Syria Syrie Tabla Tahtib tanbur Tayeb Chouiref Théâtre Théâtre d'ombres Tigran Ter Stepanian Tito Honegger tombak tradition Trio Abozekry Trio Joubran Tunisie Turquie UNESCO UNHCR Viole Violon Violoncelle Yémen Youssef Hbeisch youssra El Hawari Zafif حصة هلال خليل طفيحات
Aidez-nous à faire circuler l’information : faites-ici la promotion de vos événements en lien avec le monde arabe.
Pour rester informés :Inscrivez-vous à notre Newsletter
-
Categories
-
Tags
28 mai 2016 Abdelhamid Ajbar Abdo Shanan Abdul Rahman Katanani Abozekry Abraham Benzadón. Ana Pavón. Daniel Garbade. Julia Diazdel Accordéon adam Adel Boulad Adonis Aeham Ahmed Afghantistan afro-contemporain aga khan Aicha Redouane Algérie all styles Allers-Retours Ammar Toumi Analixforever Andalousie années 50 Arabie Arabie Saoudite Arménie art martial Art vocal Averroes Aymeric Westrich baladi Barbara Polla Barbelé Brunch musical café sagesse camps réfugiés canal suez cannes Céramique Chamahian chansons Chant Chant arabe Chant soufi Charly Schwarz Chrétiens d'Orient cinéma cithare civilisation cocktail dinatoire Coline Houssais colonisation comedy Concert conférence Conférences Conscience Soufie Contemporary Modal Music contes Coran Coups de soleil-Rhône-Alpes cours créateurs du monde entier crise des refugiés Crise migratoire Cuisine culture culture syrienne Cuscus-Flamenco Dabke daf Daff Danaé Panchaud Danse danse arabe Danse d'Egypte Danse soufie danse théâtre Darbouka Decorvet défilé de mode Deux Etats Dida Guigan Discussion Doudouk Eau écophsycologie écopsychologie écriture egalite Egypt Egypte electro shaabi Emilien Itim Emine Bostanci Emirats Arabes Unis Enfants environnement Eric Geoffroy eve exil Exposition exposition artistique Fadi Wahida Faouzi Skali Fayoum féminisme femme Femmes femmes arabes festival FIFDH films Flamenco Fondation Conscience Soufie France France-Algérie Frank Smith Franklin Servan-Schreiber fund raising fusion Gaza Gaza. Palestine genève Gibran khalil Gibran Gilles Andrieux Graines de Paix Grand Hôtel Kempinski Guembri Guillaume guitare Habib Yammine Hafla Hanan Ashrawi Hani Abbas haute couture Hedi Herati dutar Hezbollah histoire d'amour Homs Ibn Rushd ICAM-l'Olivier immigration immigration silencieuse Inde Irak Iran islam Islam politique ismaili Israel-Palestine Jacques Jouet Jazîra jazz Jeu du bâton jeune public Jo Fontaine Joe Daher Jordanie Joseph Daher Julien Monti Julien Serve kanun Kazantzakis Kelly Thoma Kemençe Khaled Arman Khalil Hamza laouto Laurent Aubert Lausanne Layalina Layla darwiche Le prophète lebanon lecture Leila Slimani Leila Tauil Les petits soleils les rencontres d'ici et d'ailleurs Liban Lilit Bleyan Littérature livre looking for our Kulthum luth arabe Maelia Carera Maghreb Malek Bensmaïl Maqam Maqâm musical Mar Aragón. Kelly Fischer. Pedro Peña. Sebastián Navas Mar Moussa Marcel Khalife mariage mixte Maroc Massimo Fini mediation Méditerranée Mémoire Mémoires Mer Égée Merlin. Morgane migrants Migration Miséricorde modernité Mohammed Taleb Moise Momar Seck Monde arabe mqâm Muscat Opera musiciens afghan Musiciens soufis Musique musique arabe Musique du monde musique grecque musique iraquienne musique jordanienne Musique manouche musique orientale Musique persane musiques du monde musiques du monde arabe Nakba Nasser nationalisation Ney Nil Noha Baz Noura Erakat Nuria Delgado Olivier Nussbaum OLP Oud oum katlhoum Pakistan Palestine Palestine filmer c'est exister Palestinie panoramas parite Pasche Paul Ardenne Peinture Percussion arabe percussions percussions arabes percussions orientale percussions orientales persan Perse Pharaon photographie photos Pianiste de Yarmouk Piano Pierre Krähenbüh PLO poésie soufie politique pop Présentation d'un livre Press Proche-Orient Pulitzer Qanoun Qatar Rami Khalife Ramses Randa Maddah Rasheed Araeen reggae Rétrospéctive Revolution Riq Riqq rock Ross Daly Rozmi Pahlish rubab rythme Rythmes arabes Sabra Sagesse sama Samaa Santosh Kurbet Secrétaire du diable SEJNANE-TUNISIE seminaire Sénégal setar shirin neshat Signature Skali Sofyann Ben Youssef solidarité soufi soufis Soufisme soul Spectacle spiritualité spirituel Stage Sylvain Fournier Syria Syrie Tabla Tahtib tanbur Tayeb Chouiref Théâtre Théâtre d'ombres Tigran Ter Stepanian Tito Honegger tombak tradition Trio Abozekry Trio Joubran Tunisie Turquie UNESCO UNHCR Viole Violon Violoncelle Yémen Youssef Hbeisch youssra El Hawari Zafif حصة هلال خليل طفيحات
126 battements de cœur pour animer la Genève internationale ; 126 histoires de vie inspirantes, pour presque autant de nationalités présentes à Genève ; 126 projets économiques, humanitaires, culturels, sélectionnés par l’auteur, qui font voyager le nom de Genève aux quatre coins de la planète. À l’heure de fêter le 100e anniversaire de la première réunion à Genève de la Société des Nations, ce livre est un hommage au multilatéralisme et surtout à la société civile genevoise. À ces personnalités qui la confirment comme capitale des droits humains et de la paix, comme terre d’accueil et d’opportunités, où tout est possible, le dialogue et le changement. Un lieu où l’humanité a toutes les cartes en mains pour se réinventer.
La rencontre sera modérée par Luisa Ballin
Après la publication d’un roman, Au bonheur de Yaya, qui traite notamment d’émigration, Zahi Haddad revient au point central de ses études qui l’ont mené de l’université de Genève à la Columbia University de New York : les relations internationales et la façon dont elles s’imbriquent et façonnent les êtres humains. Auteur, entrepreneur, bloggeur, pétri d’une grande culture internationale, Zahi Haddad a mis toute son expertise et son empathie au service de ces 126 battements de cœur et, en dix-huit mois de recherches et de rencontres, a dressé des portraits uniques, avec passion et authenticité.
Vous pouvez également réserver par mail un exemplaire du livre de Zahi Haddad qu’il pourra vous dédicacer après payement.

Vous pourrez suivre sur cette page la lecture qui sera retransmise en direct sur FACEBOOK le jeudi 17 décembre à 18h45
Les deux comédiens Jacques MICHEL et Celine BOLOMEY prêteront leur voix aux six personnages de cette pièce très vivante, dans la traduction française de Marguerite GAVILLET MATAR, qui participera également à la lecture.
Gangrène a été publié tout récemment aux éditions L’Espace d’un instant, dirigées par Dominique Dolmieu.
Damas, 2015. Une famille « déplacée » loin des zones de combat. Loin de la maison qu’on a dû abandonner, mais que la mère continue à payer en cachette. Le mari qui perd son travail. Le fils qui sèche les cours, enchaîne les petits boulots et les humiliations. L’arbitraire, la corruption, les privations. La tension de la guerre imprègne le quotidien. La chaleur torride, les rires, les disputes. Et puis le drame. Telle la gangrène, la guerre a ravagé les corps et les âmes. Faut-il rester, s’accrocher à l’espoir de retourner un jour dans sa maison, ou s’endetter encore et prendre le dangereux chemin de l’exil ? Wadiaa Ferzly met en scène avec beaucoup de finesse et d’empathie la vie de ces Syriens victimes de la guerre.
Wadiaa Ferzly est née en 1991 à Damas. Diplômée de l’Institut supérieur d’art dramatique en 2015, elle a ensuite participé à différents ateliers en Syrie et au Liban, dont celui du Royal Court de Londres. Installée à Berlin depuis 2017, elle a également collaboré à l’atelier d’écriture de la Fondation arabe pour l’art et la culture. Elle travaille actuellement sur différentes productions en Allemagne.
Après des études de lettres à Genève et un doctorat en littérature populaire arabe à l’Université d’Aix-Marseille, Marguerite Gavillet Matar a enseigné l’arabe et la traduction à l’Université de Genève. Elle a aussi travaillé à l’Agence centrale de recherches du Comité international de la Croix-Rouge, secteur Moyen-Orient. Elle consacre aujourd’hui une partie de sa retraite à la traduction de pièces de théâtre. Outre la traduction de Gangrène, on lui doit :
La femme à la fiole (traduction de Imra’at al-qârûra), roman de l’écrivain suisse irakien Selim Matar, L’Harmattan, Paris 1993.
La guerre de la chamelle, la geste de Zîr Sâlim, Actes Sud, Arles 2001.
La geste de Zîr Sâlim d’après un manuscrit syrien, présentation, édition et traduction annotées, (2 volumes), Institut français du Proche-Orient, Damas 2005.
Parcours dans l’ombre (traduction de Masâfât fî l-dhill), cinq pièces de théâtre du dramaturge égyptien Nagah Abdelnour, L’Harmattan, Paris 2017.
La peur (traduction de Al-Khawf), pièce de théâtre du dramaturge syrien Samer Mohamed Ismail (en préparation)
Comédien depuis 1966, Jacques Michel incarne plus de cent cinquante rôles en Suisse en France et en Belgique, notamment sous la direction de Jean-Louis Martinelli, Matthias Langhoff, Jean-Louis Hourdin, Stuart Seide, André Steiger, Michel Voita, Philippe Morand, Laurence Calame… On le voit dans L’Homme des Bois (mes. Isabelle Pousseur/ Comédie de Genève), Le Test (mes. Gian Manuel Rau / Vidy), Hamlet, Anatomie de la mélancolie (mes.Valentin Rossier/ Orangerie), Le Malade Imaginaire (mes. Jean Liermier/ Carouge), Le Grand Retour de Boris S. (mes. F. Marin/ Avignon 2014). Il collabore avec Véronique Ros de la Grange depuis 2004. Il joue ainsi sous sa direction dans Vladimir (Zupancic/ Théâtre Alchimic), dans l’adaptation du récit d’un naufrage en mer vécu il y a vingt ans, L’Année de la baleine ( Théâtre des amis/ Avignon 2014), Music-Hall (J.L.Lagarce/ Poche/ Manufacture des Abbesses Paris), Play Strindberg (Dürrenmatt/ Théâtre Alchimic), Faut-il laisser les Vieux Pères…( Carole Thibaud/ Alchimic). Il joue depuis deux saisons La Grande Guerre du Sondrebond Ramuz (m.e.s, Robert Sandoz) avec le camion-théâtre de Carouge en suisse romande.
Après 15 ans de danse contemporaine et classique, Celine Bolomey se forme comme comédienne à l’INSAS à Bruxelles. Depuis 1998, elle a travaillé sur une cinquantaine de spectacles avec notamment Enrique Diaz, Omar Porras, Anne Bisang, Brigitte Jacques-Wajeman, Robert Sandoz, Sandra Amodio, David Bobée, Sandro Palese, Dorian Rossel, Valentin Rossier et Denis Maillefer. Elle travaille pendant 8 ans avec le metteur en scène bulgare Galin Stoev et sa compagnie belge Fingerprint, sur les créations francophones de l’auteur Ivan Viripaev (Oxygène, Genèse n°2), avec lesquelles elle joue au festival In d’Avignon, au festival Transamérique de Montréal, à Moscou, Paris et en tournée internationale. Au cinéma, elle a joué dans une quinzaine de films et a reçu le Quartz de la meilleure actrice ainsi que le prix Shooting star à la Berlinale en 2009 pour son interprétation dans le film de Vincent Plus – Du Bruit dans la Tête – leur deuxième film ensemble après On Dirait le Sud en 2003 (Quartz du meilleur film suisse). Elle a joué récemment sous la direction de Gian Manuel Rau dans Schmürz d’après Lagarce et Vian, José Lillo dans Femmes Amoureuses de Mélanie Chappuis, Anne Bisang dans Elle est là de Nathalie Sarraute, et au Théâtre POCHE/GVE sous la direction de Pascale Güdel et Fabrice Gorgerat dans des textes d’Antoinette Rychner et Catherine Léger. Elle a intégré le spectacle PATRIA-Viento Divino du collectif Alternance Théâtre, en octobre 2018, pour les représentations à Genève, Valparaiso et Santiago (Matucana 100). Elle fait partie de la prochaine création (No En Mi Nombre) du collectif qui sera créé au Parque Cultural de Valparaiso (projet reporté à l’été 21 à cause de la pandémie). Elle fait également partie du collectif Oh ! Oui qui créera son premier spectacle Tout le plaisir est pour moi (Julie Gilbert, Marie Fourquet et Manon Krüttli) au Théâtre du Loup en juin 2021. Elle a mis en scène Je crois que manger seule me convient, d’après La Grossesse de Yoko Ogawa, créé au Théâtre de l’Usine à Genève, en 2013. Elle est actuellement en écriture avec Ludovic Chazaud et Coraline Clément, sur le projet Une si parfaite journée avec sa compagnie de théâtre The Three Monkeys. Elle s’est formée également en médiation culturelle à l’eesp et a mené des projets pour les théâtres Saint-Gervais, POCHE/GVE et la Comédie de Genève ainsi que pour les compagnies Sentimental crétin et la compagnie des Ombres. Parallèlement à son activité professionnelle, elle fait un Bachelor en Français moderne et Histoire de l’Art à l’Université de Genève.
ATTENTION:
LA VIDEO NE SERA DISPONIBLE SUR CETTE PAGE QUE DÈS
MARDI 22 DECEMBRE A 18h45
Après son merveilleux “Le Zaatar, dix façons de le préparer” aux éditions de l’Épure, ses précédents livres de recettes mêlant toujours souvenirs personnels et littéraires avec gastronomie,
son récit “ll ny a pas de honte à préférer le bonheur” paru chez Alisio, la médecin libanaise, pédiatre de formation, fondatrice du Prix littéraire Ziryab et de l’association Les Petits soleils,
nous régale une fois encore avec ce livre consacré à la Grenade.
Une soirée gastronomique, festive et conviviale en perspective !
Une rencontre inoubliable.
Interview de NohaBaz dans ELLE (Suisse)
Sites amis
L'Orient Littéraire
CERMAM
Association Linkchild
Diverscités
Ateliers d'ethnomusicologie
Qantara-Méditerranée
Inst.for Palestine Studies
Proche et Moyen-Orient
Club 44
Artistes suisses solidaires avec Gaza
Blog Planète photos
Artlink
l''amour du son
Pages du Liban
Plateforme interreligieuse de Genève
Challenge To Change
Les clefs du Moyen-Orient