BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Institut des cultures arabes et méditerranéennes (ICAM) - ECPv6.18.4//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.icamge.ch
X-WR-CALDESC:Évènements pour Institut des cultures arabes et méditerranéennes (ICAM)
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Zurich
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zurich:20260528T183000
DTEND;TZID=Europe/Zurich:20260528T235900
DTSTAMP:20261109T000022Z
CREATED:20260903T154219Z
LAST-MODIFIED:20261109T000022Z
UID:10000143-1779993000-1780012740@www.icamge.ch
SUMMARY:Rencontre avec Leili Anvar autour de la poésie de FOROUGH FARROKHZAD
DESCRIPTION:INSCRIPTION \nLEILI ANVAR \nLeili Anvar est Chevalier des Arts et des Lettres. Elle a reçu le prix Robert Ganzo du traducteur-poète en 2023 et a été distinguée par un « Coup de cœur » de lʼAcadémie Charles Cros la même année pour Contes persans. Spécialiste reconnue de la littéra-ture persane\, elle enseigne à lʼInstitut National des langues et civilisations orientales. Chercheuse\, tra-ductrice et écrivaine\, elle est également conteuse et comédienne\, et participe régulièrement à des récitals poétiques consacrés à la poésie persane. Ses travaux portent principalement sur la littéra-ture mystique\, la poésie amoureuse et les contes  de sagesse. \nElle a notamment publié les ouvrages suivants : \n\nJʼirai jusquʼau rivage du soleil\, Œuvre poétique complète de Forough Farrokhzad\, traduit\, annoté avec une préface et une postface de Leili Anvar\, Poésie-Gallimard\, 2026\nLe cri des femmes afghanes. Anthologie de poèmes\, sélection\, traduction\, notes et postface par Leili Anvar\, Éditions Bruno Doucey\, 2022\nLeyli et Majnûn de Jâmi\, illustré par les miniatures persanes\, traduction en prose poétique\, Éditions Diane de Selliers\, 2021\nContes des Sages Persans\, Seuil\, 2019\nLe Cantique des oiseaux de ‘Attâr\, traduction en vers\, Éditions Diane de Selliers\, 2014\nMalek Jân Neʼmati\, la vie nʼest pas courte mais le temps est compté\, Éditions Diane de Selliers\, 2007\, essai sur la vie et lʼœuvre de la mys-tique kurdo-persane Malek Jân Neʼmati suivi dʼune anthologie.\nRûmî\, Entrelacs\, 2004\, essai sur le poète mys-tique persan Rûmi suivi dʼune anthologie\n\nAinsi que les CD suivants : \n\nContes persans\, Frémaux et associés\, 2021\nSchubert-Rûmi\, avec Layla Ramezan au piano\, Label TAC\, 2026
URL:https://www.icamge.ch/agenda/rencontre-avec-leili-anvar-autour-de-la-poesie-de-forough-farrokhzad/
LOCATION:ICAM-L’Olivier\, 5 rue de Fribourg 1201 Geneve
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.icamge.ch/wp-content/uploads/2026/11/leili20anvar20copie_fSyV-NN76M3.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zurich:20260530T183000
DTEND;TZID=Europe/Zurich:20260530T203000
DTSTAMP:20261109T000020Z
CREATED:20260903T154217Z
LAST-MODIFIED:20261109T000020Z
UID:10000142-1780165800-1780173000@www.icamge.ch
SUMMARY:Finissage de l'Exposition collective PROMEMORIA
DESCRIPTION:FINISSAGE EN PRESENCE DES ARTISTES Samedi 30 mai 2026 À travers l’exposition collective internationale PROMEMORIA (Sending Out an SOS) – La guerre\, une chose à ne jamais faire\, 115 artistes de Genève\, de Suisse et de 50 autres pays lancent depuis Genève — ville de la paix\, du droit humanitaire et des droits humains — un appel artistique en faveur de la paix\, du désarmement et de l’élimination de la menace nucléaire. Quatre-vingt-un ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale et les bombardements d’Hiroshima et de Nagasaki\, cette exposition rappelle une vérité essentielle : à l’ère nucléaire\, une nouvelle guerre mondiale signifierait la disparition même de l’humanité. Les artistes réunis dans PROMEMORIA refusent cette fatalité et imaginent un avenir aux couleurs de la paix\, du dialogue et du vivre-ensemble. Nous avons le plaisir de vous inviter au finissage de l’exposition : Samedi 30 mai 2026 18h30 – 20h30 Institut des Cultures Arabes et Méditerranéennes – ICAM L’Olivier Rue de Fribourg 5\, Genève Programme : 18h15 – Accueil des invités 18h30 – Introduction de la soirée par ema 18h35 – Projection de la vidéo du vernissage du 6 mai 2026 18h45 – Projection de courts-métrages pour la paix et le désarmement • Hands Motion (2024)\, Kateryna Bortsova (Ukraine) • Kisses from Ukraine (2026)\, Daniela Lucato (Italie) • Hoffnung (Hope) (2009 – 2026)\, Irena Paskali (Macédoine du Nord) • Messages du Jet d’Eau (2026)\, Güner Sengul Juranville (Kurdistan\, Turquie) 19h10 – Performance « La Paix » par le Théâtre Studio Beloe de Genève 19h30 – Verre de l’amitié en compagnie des artistes 20h30 – Fin de la soirée
URL:https://www.icamge.ch/agenda/finissage-de-lexposition-collective-promemoria/
LOCATION:ICAM-L’Olivier\, 5 rue de Fribourg 1201 Geneve
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.icamge.ch/wp-content/uploads/2026/11/FINISSAGE20PROMEMORIA20-20ICAM203020MAI202026-1_Oslp-0sOD7x.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zurich:20260531T110000
DTEND;TZID=Europe/Zurich:20260531T235900
DTSTAMP:20261109T000018Z
CREATED:20260903T154048Z
LAST-MODIFIED:20261109T000018Z
UID:10000141-1780225200-1780271940@www.icamge.ch
SUMMARY:Bibliotopia Festival des littératures - Fondation Jan Michalski
DESCRIPTION:Dimanche 31 mai\, 11h00\n \nNajwa Barakat\nNajwa Barakat est une écrivaine et journaliste libanaise. Après avoir fui la guerre civile en 1984\, elle s’établit en France et travaille pour RFI\, la BBC et Al Jazeera. Traduits dans plusieurs langues\, ses romans comptent notamment\, aux éditions Actes Sud\, Ya salam ! (2012)\, La langue du secret (2015) et Monsieur N. (2021\, tr. Philippe Vigreux). Ce dernier thriller psychologique suit un écrivain à la dérive\, rendu fou par la violence\, noyant son mal-être dans les noirs bas-fonds de ce qui semble être Beyrouth. Au fil d’ingénieux dédales narratifs\, se confondent imaginaire et réalité pour mieux saisir comment les dérèglements et chaos du monde affectent les êtres.\n \nAntoine Wauters\nAntoine Wauters est un romancier\, poète et scénariste belge. Son premier roman Nos mères (Verdier\, 2014) le révèle au grand public. S’ensuivent huit ouvrages\, traduits en plusieurs langues\, parmi lesquels\, chez Verdier\, Mahmoud ou la montée des eaux (2021\, Prix du Livre Inter\, Prix Wepler et Prix Marguerite Duras) et Le plus court chemin (2023)\, ainsi que\, aux Éditions du sous-sol\, Le musée des contradictions (2022\, Prix Goncourt de la nouvelle). Haute-Folie (Gallimard\, 2025\, Prix Jean Giono) déploie une réflexion poétique et puissante sur le poids des traumatismes et l’insidiosité de leur transmission à travers l’histoire d’un homme à l’esprit rongé par les silences familiaux.\n \nInscription Bibliotopia – Fondation Jan Michalski
URL:https://www.icamge.ch/agenda/bibliotopia-festival-des-litteratures-fondation-jan-michalski/
LOCATION:Fondation Jan Michalski\, Route de Chardève 2\, 1147 Montricher\, Switzerland
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.icamge.ch/wp-content/uploads/2026/11/najwa-800x20copie_NphA-BhN9h0.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR