Nai Bargouthi, chanteuse et flutiste palestinienne, traverse avec une aisance déconcertante les grands classiques de la musique populaire arabe, rendant hommage aux grandes dames que sont Fairouz et Oum Kalthoum. Forte de ce bagage, la talentueuse musicienne étudie également le jazz et maitrise non seulement le scat « traditionnel » sublimé par une autre grande dame : Ella Fitzgerald, mais pousse l’aventure encore un peu plus loin en appliquant ces techniques d’expression harmoniques sculptées sur des maquams arabes, qui sont un système de gammes, de motifs mélodiques et de normes d’ornementations complexes s’appuyant, entre autres, sur des modes utilisant des quarts de ton.