Institut des cultures arabes et méditerranéennes  (ICAM)
  • ACCUEIL & AGENDA
  • GALERIE D’ART
    • ARTISTES
  • LIBRAIRIE
    • LIVRES
    • PRESSE ARABE -ARAB MEDIAS – الصحف العربية ‎
    • ACTUALITES
  • ESPACE CAFE
  • QUI SOMMES NOUS ?
    • L’ICAM
    • LE COMITÉ
    • NOS SOUTIENS
    • NOS ACTIVITÉS
    • ACCÈS ET HORAIRES
    • GOOGLE MAP
  • Cliquez pour ouvrir le champ de recherche Cliquez pour ouvrir le champ de recherche Rechercher
  • Menu Menu
Le 13e Prix international de la fiction arabe a été décerné, ce 14 avril, à l’écrivain algérien Abdelouahab Aissaoui pour son livre The Spartan Court (La Cour de Sparte, Eddiwan El Isbarti en version originale), publié par les éditions Dar Mim. La cérémonie de remise du prix, qui devait se dérouler dans le cadre de la Foire du livre d’Abou Dabi, a bien entendu été annulée.

Avec sa fresque historique sur la colonisation de l’Algérie en 1930, Abdelouahab Aissaoui est le premier romancier algérien à recevoir le prestigieux prix, doté de 50 000 dollars.

L’écrivain algérien Abdelouahab Aissaoui a reçu mardi 14 avril le 13e prix international du Roman arabe 2020 pour son livre The Spartan Court (éditions Dar Mim, 2018), qui relate la campagne de colonisation française en Algérie, en 1830, à travers cinq personnages des deux camps. C’est la première fois qu’un romancier algérien remporte ce prix.

Grâce au soutien de la Fondation britannique Booker Prize et du ministère de la Culture et du Tourisme d’Abu Dhabi, l’auteur reçoit 50000 dollars en plus d’une enveloppe pour pouvoir assurer une traduction en anglais de son roman. Le livre n’a pas été traduit en français.

Ce roman polyphonique permet d’avoir “une vision à plusieurs niveaux de l’occupation historique de l’Algérie et, de là, des conflits de toute la région méditerranéenne, avec des personnages incarnant des intérêts différents et des visions croisées. Le roman invite le lecteur à mieux comprendre […] les différentes formes de résistance qui s’opposent. Avec sa structure narrative profonde et historique, le récit ne vit pas dans le passé, mais il invite plutôt le lecteur à remettre en question la réalité présente”

« La Cour de Sparte se distingue par sa force stylistique. Le roman est polyphonique — avec plusieurs voix racontant l’histoire. Les lecteurs profitent d’un regard à plusieurs niveaux de l’occupation historique de l’Algérie et, de là, des conflits de toute la région méditerranéenne, avec des personnages incarnant des intérêts différents et des visions croisées » , a expliqué l’un des jurés, Muhsin al-Musawi, qui présidait le jury de cette édition 2020.

Le roman d’Aissaoui propose en effet de suivre cinq personnages, tous confrontés à la vie dans une Algérie livrée aux forces coloniales, qu’elles soient françaises ou ottomanes.

Abdelouahab Aissaoui, 35 ans, ingénieur en électromécanique, a publié son premier roman, Jacob’s Cinema, en 2012. Il a reçu le prix Assia Djebar pour son deuxième livre, Mountain of Death, en 2015. Il a aussi écrit Circles and Doors, en 2017.

Partager :

  • Partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Facebook
  • Partager sur X(ouvre dans une nouvelle fenêtre) X

Related

Soutenir l’ICAM

Dans le site

Search Search

Presse arabe

Retrouvez les titres de la presse arabe

Retrouvez les titres de la presse arabe en lien

Fête de l’Olivier – Festival des musiques arabes et méditerranéennes

NOS ACTIVITES EN VIDEO

Nos activités en videos

Nos vidéos

ENSEIGNEMENT DE LA LANGUE ARABE POUR ENFANTS

Formation continue arabe

CASCI – Chambre de commerce Arabo-Suisse


  • Actualités
  • Rendez-vous annuels
  • Livres
  • Formations
    1. * Enseignement de l'arabe aux enfants (école publique)
      * Cours de langue arabe
      * Cours de danses arabes
      * Ateliers cuisines arabes
  • Nos soutiens
  • Presse arabe
    1. Retrouvez ici une sélection de journaux de langue arabe
  • Sites amis
    1. Associations actives Sites amis Journées de la science / Beyrouth Sites culturels
  • Nos bonnes adresses
  • ÉCRIVEZ-NOUS !
  • En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez le dépôt de cookies et technologies similaires.

    Cliquez sur le bouton "J’accepte" pour consentir à ces utilisations.
    Politique relative aux cookies

    Sites amis

    L'Orient Littéraire
    CERMAM
    Association Linkchild
    Diverscités
    Ateliers d'ethnomusicologie
    Qantara-Méditerranée
    Inst.for Palestine Studies
    Club 44
    Artistes suisses solidaires avec Gaza
    Blog Planète photos
    Artlink
    l''amour du son
    Pages du Liban
    Plateforme interreligieuse de Genève
    Challenge To Change
    Les clefs du Moyen-Orient

    INFOS PRATIQUES

    Accès et horaires

    Contact

    Inscription à la newsletter



    Nos soutiens

    Soutenir l'ICAM

    Agenda

    Tout l'agenda
    Conférences
    Littérature
    Musique
    Expositions
    Art culinaire
    Archives

    ICAM

    Galerie d'art
    Librairie
    Espace café
    Revue de presse

    LIENS UTILES

    Genève coopération internationale
    Genève solidarité internationale
    Bureau de l'intégration
    Traducteurs assermentés

    ‎

    Marque-pages

      © Copyright - Institut des cultures arabes et méditerranéennes (ICAM)
      • ACCUEIL & AGENDA
      • GALERIE D’ART
      • LIBRAIRIE
      • ESPACE CAFE
      • QUI SOMMES NOUS ?
      Lien vers: L’ICESCO lance son prix “Bayan” pour l’expression orale en langue arabe Lien vers: L’ICESCO lance son prix “Bayan” pour l’expression orale en langue arabe L’ICESCO lance son prix “Bayan” pour l’expression orale... Lien vers: Le graffiti arabe Lien vers: Le graffiti arabe Le graffiti arabe
      Faire défiler vers le haut Faire défiler vers le haut Faire défiler vers le haut
      Chargement des commentaires…

      Vous devez être connecté pour poster un commentaire.