Simbad / Pratt Hugo, Paladini Fabrizio, Steiner Marco, Dauniol-Remaud Hélène

dans , , , , /par

Marin de Bagdad, Simbad parcourt les mers de l’est de l’Afrique et du sud de l’Asie, cherchant à tout prix à faire fortune. Mais tempêtes, naufrages et créatures fantastiques viennent à chaque fois contrecarrer ses plans… Créé en 1963 pour le journal jeunesse Il Corriere dei Piccoli, cette magnifique adaptation en images d’un conte des 1 001 Nuits a été entièrement mise en couleurs pour cette édition. Uniquement publiée en France en noir et blanc (en 1982), cette édition sera une véritable découverte pour les collectionneurs de l’oeuvre d’Hugo Pratt.

 

Prix : 38chf

L’ayatollah aimait sa femme plus que Dieu / Djavahery Javad

dans , , , , , /par

À quinze ans à peine, Maryam est la veuve la plus jeune, la plus intrépide et la plus irrésistible qu’il ait été donné d’héberger à Sayed Issah, mollah respecté de Nadjaf, haut lieu de l’islam chiite. Tant et si bien qu’il finit par l’épouser, sous l’oeil complice de Khanoum, sa première épouse et la mère de ses neuf enfants. Mais face à l’appétit insatiable de Maryam pour le savoir, les nuits qu’il espérait vouer à l’amour sont désormais consacrées à l’étude, amenant le saint homme à braver l’autorité de ses pairs… Faite de récits enchâssés, dans la tradition du conte oriental, l’histoire commence de nos jours quand Maryam, devenue Dâ, grand-mère centenaire, vénérée et fantasque, disparaît. Tous les enfants et petits-enfants se réunissent pour la retrouver. Les recherches sont l’occasion d’explorer les secrets anciens qui façonnent les mythes familiaux et le destin du pays. Javad Djavahery nous offre un livre puissant qui, paré des atours de la légende, déploie l’histoire de l’Iran et son entrée brutale dans la modernité.

 

Prix : 35chf

Kalila et Dimna : Conflits et intrigues / Ramsay Wood

dans , , , , /par

Kalila et Dimna est un des cycles de contes les plus populaires au monde, de la Chine à l’Ethiopie, et l’une des inspirations de La Fontaine. Les premières compilations en sanskrit de ces fables animalières, également nommées « Fables de Bidpaï » , ont près de deux mille ans. Ramsay Wood, après avoir publié un premier recueil de ces contes moralistes pleins de fougue et d’esprit, nous en propose une nouvelle sélection, encore inédite en français, et nous plonge dans les complots et les intrigues d’un royaume des animaux fort moderne, tout en finesse et en roublardise.

Prix : 13 CHF

Contes des sages persans – Leili Anvar

dans , , , , /par

Une trentaine de contes par la spécialiste et traductrice reconnue de la littérature persane, délicatement illustré de miniatures orientales. Les Contes des sages perses réunissent des anecdotes et récits spirituels inspirés des oeuvres de poètes qui furent aussi des mystiques ou des sages reconnus de leur temps. Ces oeuvres ont contribué à forger l’imaginaire des persans. Ces récits sont souvent devenus des récits populaires et des sources d’inspiration aussi bien pour les lettrés que pour les populations moins érudites. Ils proposent, par l’art de la parabole, un chemin de sagesse et de dépassement de soi. Ils mettent en lumière les faiblesses humaines et le moyen de les combattre, par l’exemple, l’effort ou le rire. Ils invitent à réfléchir sur la condition humaine et au destin de l’âme dans ce monde et dans l’autre. Malgré les siècles écoulés, ils ont gardé leur force et leur fraîcheur ainsi que leur pouvoir de persuasion.

 

Prix : 32chf