Fanny Arlandis Publié le 29/09/2019 dans Télérama Avec deux langues qui ne se lisent pas dans le même sens, le français et l’arabe, une petite maison d’édition marseillaise fait des livres. Le Port a jauni publie de jolis albums et des carnets de poésie pour les plus jeunes… et pour les autres. « Je […]
https://www.icamge.ch/wp-content/uploads/2019/09/double-page-pomponpompon.jpg6471000ICAMhttps://www.icamge.ch/wp-content/uploads/2014/07/olivier-icam-short-300x145.pngICAM2019-09-30 12:28:252019-09-30 12:35:58Le Port a jauni, une maison d’édition ancrée dans le bilinguisme
» Sarah aurait tant aimé que son mari se réveille et qu’il la surprenne penchée sur lui, pareille à une étoile veillant sur son berger. Mais Driss ne se réveillerait pas. Restitué à lui-même, il s’était verrouillé dans un sommeil où les hantises et les soupçons se neutralisaient, et Sarah lui en voulait de se […]
https://www.icamge.ch/wp-content/uploads/2019/07/1390487_f-5.gif475300ICAMhttps://www.icamge.ch/wp-content/uploads/2014/07/olivier-icam-short-300x145.pngICAM2019-07-16 14:23:302019-07-16 14:23:30L’outrage fait à Sarah Ikker – Yasmina Khadra
Après le choc éprouvé lors de la diffusion d’un documentaire sur les enfants d’Alep, Bernie Bonvoisin décide de se rendre au Liban pour rencontrer les jeunes Syriens et Syriennes qui y sont réfugiés. Là, dans les camps et les squats de fortune, il découvre une jeunesse à la maturité spectaculaire, qui a soif de vivre […]
En exil loin de son pays natal, Hakim trouve un peu d’espoir dans la naissance d’un fils. Mais de petits boulots en difficultés, la complexité du monde le rattrape une nouvelle fois et sépare sa famille. Livré à lui-même avec son enfant, Hakim va tenter de survivre, malgré les obstacles et la précarité, jusqu’à envisager […]
https://www.icamge.ch/wp-content/uploads/2019/07/1390487_f-3.gif475340ICAMhttps://www.icamge.ch/wp-content/uploads/2014/07/olivier-icam-short-300x145.pngICAM2019-07-16 14:07:582019-07-16 14:07:58L’odyssée d’Hakim : De la Turquie à la Grèce – Fabien Toulmé
Le Port a jauni, une maison d’édition ancrée dans le bilinguisme
dans Bilingue, Cartoon, LIBRAIRIE, LIVRES/par ICAMFanny Arlandis Publié le 29/09/2019 dans Télérama Avec deux langues qui ne se lisent pas dans le même sens, le français et l’arabe, une petite maison d’édition marseillaise fait des livres. Le Port a jauni publie de jolis albums et des carnets de poésie pour les plus jeunes… et pour les autres. « Je […]
L’outrage fait à Sarah Ikker – Yasmina Khadra
dans L'Olivier, LIBRAIRIE, Librairie arabe L'Olivier, Littérature, LIVRES, Maroc/par ICAM» Sarah aurait tant aimé que son mari se réveille et qu’il la surprenne penchée sur lui, pareille à une étoile veillant sur son berger. Mais Driss ne se réveillerait pas. Restitué à lui-même, il s’était verrouillé dans un sommeil où les hantises et les soupçons se neutralisaient, et Sarah lui en voulait de se […]
La danse du chagrin : paroles d’enfants syriens – Bernard Bonvoisin
dans L'Olivier, LIBRAIRIE, Librairie arabe L'Olivier, LIVRES, Réfugiés, Syrie/par ICAMAprès le choc éprouvé lors de la diffusion d’un documentaire sur les enfants d’Alep, Bernie Bonvoisin décide de se rendre au Liban pour rencontrer les jeunes Syriens et Syriennes qui y sont réfugiés. Là, dans les camps et les squats de fortune, il découvre une jeunesse à la maturité spectaculaire, qui a soif de vivre […]
L’odyssée d’Hakim : De la Turquie à la Grèce – Fabien Toulmé
dans Bande dessinée arabe, L'Olivier, LIBRAIRIE, Librairie arabe L'Olivier, LIVRES, Syrie/par ICAMEn exil loin de son pays natal, Hakim trouve un peu d’espoir dans la naissance d’un fils. Mais de petits boulots en difficultés, la complexité du monde le rattrape une nouvelle fois et sépare sa famille. Livré à lui-même avec son enfant, Hakim va tenter de survivre, malgré les obstacles et la précarité, jusqu’à envisager […]