Saladin – Anne-Marie Eddé
Pour le monde arabo-musulman, Saladin est une figure mythique : de Nasser à Saddam Hussein, nombreux sont les dirigeants du XXe siècle qui se sont réclamés de lui, nombreux les poètes et les artistes qui ont exalté sa mémoire. A Damas, son mausolée est aujourd’hui encore un lieu de pèlerinage. En Occident aussi, une véritable […]
Les dix soirées malheureuses – Mohammed Al Mahdi
Voici un livre placé sous le signe des Mille et Une Nuits mais les dix soirées malheureuses auxquelles assiste le lecteur relèvent davantage d un genre aujourd’hui oublié, un « miroir des princes », que d un genre fan- tastique échevelé. Composé en 1783, en dix soirées, l auteur dépeint dans ce volume tout un […]
L’insoumise de Gaza – Asmaa Alghoul & Sélim Nassib
Que devient une fille de Gaza qui grandit à l’ombre d’un oncle responsable important des services de sécurité du Hamas à qui elle s’oppose violemment ? Que devient-elle quand des soldats israéliens font régulièrement irruption au milieu de la nuit pour obliger son grand-père et d’autres vieillards à sortir en pyjama effacer les graffitis que […]
Le Cédrat, La Jument et La Goule – Alqama Ben ‘Abada
Poursuivant sa prospection de la poésie arabe préislamique, Pierre Larcher nous livre une fort belle traduction de trois poèmes, avec d’abondants commentaires éclairant leur histoire, leur structure et leur contenu anthropologique et mythologique. Le premier, Le Cédrat, attribué à « Algama b. » Abada, est parfois considéré comme une mu’allaga (selon la légende, poème suspendu par vénération […]
Arabe – Les cahiers d’écriture pour les nuls
Le cahier d’écriture L’arabe pour les Nuls accompagnera les lecteurs apprenant l’arabe dans leur apprentissage et leur maîtrise de l’alphabet arabe et notamment dans l’écriture des différentes lettres. Proposant une courte introduction de la langue arabe et de son système d’écriture, cet ouvrage donnera principalement l’opportunité aux lecteurs de s’entraîner à reproduire les lettres de […]
Bienvenue à l’école des petits scribes – Amandine Marshall
Une initiation aux hiéroglyphes à travers des thèmes clés de la civilisation égyptienne : les dieux, le pharaon, la maison, la momification, l’astronomie… Un ouvrage ludique avec un « petit plus » en fin de chaque chapitre sur des points de grammaire faciles à comprendre (ponctuation, singulier, masculin/féminin…), suivi d’exercices de mise en pratique et […]
Je veux savoir… c’est quoi le Coran ? – Irène Rekad
Si vous ne savez comment parler du Coran à vos petits, emparez-vous de cet ouvrage ! Il vous entrainera dans les allées de la classe de madame Salima, une maîtresse agréable et attentionnée qui accueillera votre enfant avec joie. 8chf
Le Prophète – Khalil Gibran
Une oeuvre poétique faite d’aphorismes et de paraboles, livrés par un prophète en exil sur le point de partir. Un best-seller international. 6chf
La Conférence des oiseaux – Jean-Claude Carrière
La Conférence des oiseaux est un des plus célèbres contes soufis, et l’un des chefs-d’oeuvre de la poésie persane. Mis par écrit par Farid al-Din Attar (1142-1220), influence majeure pour Rûmî, il raconte comment les oiseaux se mirent en quête d’un oiseau mythique, le Simorgh, afin de le prendre comme roi. Au terme d’une épopée […]
Féministes du Monde Arabe – Charlotte Bienaimé
Ce livre porte la voix de jeunes femmes du monde arabe. Prenant la parole de Tunisie, du Maroc, d’Algérie et d’Égypte, des villes et des campagnes, elles confient leurs luttes pour le droit à la liberté sexuelle, à l’indépendance, au respect, à l’égalité juridique, économique et sociale. «La meilleure façon de changer les choses, c’est […]