Mémoires captives / Azar Nafisi

dans , , , /par

Entre secrets intimes et secrets d’Etat, Azar Nafisi hérite d’une mythologie familiale pétrie de silences, de mensonges et de légendes. Après le phénoménal Lire Lolita à Téhéran, elle opère un retour aux sources : à sa mère, terrible et magnifique affabulatrice ; à son père, un temps emprisonné par le Shah, qui lui a transmis son amour indéfectible pour la littérature. Leurs destinées sont irrémédiablement liées à l’histoire de l’Iran : le régime totalitaire bâillonne leurs idéaux, malmène leurs ambitions et les met en danger. La fiction et l’imaginaire deviennent pour  » Azi  » un refuge et une véritable arme de résistance. Née à Téhéran, Azar Nafisi a vécu et enseigné en Iran avant de s’exiler à Washington en 1997. Mémoires captives offre un éclairage sensible et bouleversant sur l’engagement de toute une vie pour la liberté et la littérature.

Prix : 18chf

Paris en lettres arabes / Houssais Coline

dans , , , /par

Renversant la dynamique consistant à aborder l’Orient avec un regard occidental, cet ouvrage porte sur la relation qu’entretiennent les auteurs arabes avec la France en général et Paris en particulier. Quels sont les rapports de ces écrivains venus d’ailleurs avec les milieux littéraires, artistiques et politiques français ? Comment la Ville-Lumière apparaît-elle dans leurs oeuvres ? Ville- refuge des exilés, ville-laboratoire des modernistes, ville-repoussoir lorsque le désespoir gagne, Paris demeure au fil des siècles un point cardinal. Des premiers traducteurs levantins du Roi de France jusqu’aux auteurs binationaux contemporains, cette somme érudite et passionnante explore une relation tout en ambivalence, révélant ainsi Paris comme capitale ex situ d’une littérature qui puise ses racines de l’autre côté de la Méditerranée.

Prix : 37chf

La louve de Dêrsim / Yasmina Kramer

dans , , , , , , /par

Automne 2015. Tandis qu’à Paris l’horreur s’abat sur les terrasses, en Irak et en Syrie la guerre fait rage. A Sengal, c’est l’assaut. Contre Daech et ses fanatiques, les forces kurdes redoublent de courage. Et parmi elles, des femmes – des bataillons entiers de guerrières acharnées : Bertin, Assîa, Rima, toutes les autres… Mourir des mains d’une femme, pour les soldats du califat, c’est se voir fermer les portes du paradis. C’est dire la terreur qu’elles inspirent et le risque qu’elles prennent en combattant pied à pied, parfois jusqu’au sacrifice ultime… Pour leur liberté et pour la nôtre. Honneur aux louves de Dêrsim !

Prix : 13chf

Histoire d’un fils / Fabio Geda

dans , , , /par

Après un périple de cinq ans pour fuir l’Afghanistan et le régime des talibans qui l’avait condamné à mort, Enaiat tente tant bien que mal de se construire une nouvelle vie en Italie. Mais il est rongé par l’inquiétude : qu’est-il advenu de sa famille ? Ont-ils survécu aux attaques terroristes de 2001 ? Ont-ils, comme lui, fui à l’étranger ? Quand Enaiat parvient à joindre sa mère au téléphone pour la première fois depuis des années, il y voit l’occasion de renouer enfin avec elle. Il est prêt à n’importe quoi pour savoir ce qui s’est passé pendant tout ce temps, même à retourner en Afghanistan. Avec une extraordinaire douceur, Fabio Geda nous livre une histoire pure, délicate et nécessaire, dans laquelle la douleur de la perte se mêle à l’émotion de ceux qui survivent.

Prix : 13chf

Les tigres ne mangent pas les étoiles / OUMHANI Cécile

dans , , , , /par

À l’aéroport de Bahreïn, une correspondance ratée vient bousculer le voyage de la narratrice qui fait route vers l’Inde, pays d’enfance de son père. Elle se voit contrainte de passer la nuit dans un hôtel où elle lie connaissance avec une Afghane, Meena, qui se rend à Kaboul au chevet de son propre père.La narratrice est happée par le récit de Meena évoquant l’Inde, l’Afghanistan, la guerre, puis le départ par de périlleuses routes de montagne vers Berlin où il faut faire sa place. Des résonances inattendues, telles des lueurs dans la nuit, rapprochent les deux femmes. Sous la plume sensible et poétique de Cécile Oumhani, se dessinent des parcours d’exil et l’émerveillement d’une rencontre. Une humanité s’offre à nous.

 

Prix : 28chf

Ne t’excuse pas / Darwich Mahmoud & Sanbar Elias

dans , /par

Dans ce recueil, quarante-sept courts poèmes aux thèmes variés s’interrogent, dans leur forme, sur la frontière ténue entre prose et poésie, tandis que trois compositions plus amples rendent hommage à des poètes proches de l’auteur : l’Égyptien Amal Dunqul, le Grec Yannis Ritsos, et le Syrien kurde Salim Barakat.

 

Prix : 28chf

L’Alphabet du silence / Minoui Delphine

dans , , , , /par

Un roman de colère et d’amour, traversé par l’Histoire. Go ? ktay est professeur à l’université du Bosphore à Istanbul. Idéaliste, adoré de ses étudiants, il est tombé amoureux d’Ayla, avec qui il a une petite fille. Mais la répression féroce menée par le président Erdogan s’abat sur le couple. Un jour, Go ? ktay signe la pétition de trop et se retrouve en prison. Révoltée par cette injustice, Ayla décide de reprendre le flambeau. Jusqu’où ira-t-elle pour défendre ses idéaux ?

 

Prix : 14chf

Souviens-toi des abeilles / Mekouar Zineb

dans , , , , , /par

« C’est tout petit, une abeille, tout petit, ça ne devrait pas mourir pour une histoire de terre qui s’assèche, ça ne devrait pas mourir, une abeille ; c’est comme un enfant malade, une mère qui ne reconnaît plus son fils, ça ne devrait pas exister, ces choses-là ; des injustices qui brisent tout à l’intérieur, qui nouent le ventre et nous laissent sans souffle. Impuissants. Comment expliquer cela à Anir ? Comment ?  » Anir a dix ans. Il aime les aigles qui font de grands cercles près des nuages et les histoires que lui raconte son grand-père, surtout celles qui concernent le rucher du Saint – le plus ancien rucher collectif du monde -, perché sur un flanc de montagne du Haut Atlas. Le jeune garçon, sous la chaleur écrasante du sud du Maroc, apprendra à s’occuper des abeilles et à aimer cette terre rouge, aride, de plus en plus silencieuse. Il ne se doute pas que derrière les légendes de son village et l’obsédante berceuse de sa mère se cache un lourd secret de famille.

 

Prix : 29chf

À deux pas de l’enfer / Laâbi Abdellatif

dans , , , , /par

La poésie d’Abdellatif Laâbi est une poésie du présent, une célébration inconditionnelle de la vie malgré le temps qui passe. Le poète scrute avec ironie nos sociétés et explore les aléas de l’existence.
Sa poésie est imprégnée par la situation géopolitique du monde, des conflits et des guerres. Il assemble anecdotes et fragments de pensées personnelles et réaffirme les combats à mener pour plus de justice, d’égalité et de liberté.

 

Prix : 27chf

Demoiselles de Numidie / Mohamed Leftah

dans , , , /par

Dans un bordel de Casablanca, Rose apprend le métier à la jeune Louisa lors d’une soirée orgiaque avec « un prince des Golfes ». Louisa est l’agneau que Rose veut sacrifier sur l’autel de la prostitution pour s’en échapper. Pendant ce temps, à l’aéroport, un quatuor sulfureux, deux lesbiennes, un homosexuel et un mac, convolent en étranges noces. L’écriture crue et poétique de Mohamed Leftah transforme ces femmes « laides et terriblement vulgaires » en déesses des bas-fonds qui tentent d’oublier leur destin tragique en écoutant la voix de la diva libanaise, Faïrouz.Avec ce premier roman, Demoiselles de Numidie, Mohamed Leftah, écrivain marocain de langue française, a signé dans une langue à couper le souffle un chef d’œuvre, à la fois juste, corrosif et nécessaire, sur les passions et les pulsions de la société marocaine. Un classique à (re)découvrir.À propos de l’œuvre de Mohamed Leftah : « Du vin et de la conversation, de l’ivresse et de la poésie. […] Et des femmes libres, racontées avec passion par un homme libre. » Josyane Savigneau, Le Monde

 

Prix : 29chf